sico,中文问候语直译:小心你的健康

image-1/cuidadodesaúDE(外国人可能会解读为:小心你的健康)cuidadodefíSICO，外国人不太明白我们中文问候语的直接翻译，所以我们会说:boasaúDESECUIDA或CUIDE-SE给车加油:REABASTECIMENTO给足球加油:CORRE，PARAFRENTE用葡萄牙语加油，所以我个人认为翻译的太宽泛了。

image-1/cuidadodesaúDE(外国人可能会解读为:小心你的健康)cuidadodefíSICO，外国人不太明白我们中文问候语的直接翻译，所以我们会说:boasaúDESECUIDA或CUIDE-SE给车加油:REABASTECIMENTO给足球加油:CORRE，PARAFRENTE用葡萄牙语加油，所以我个人认为翻译的太宽泛了。否则，你可以告诉我我到底在做什么，来吧，我告诉你。