生态翻译学,本地研究《冰雪奇缘2》字幕翻译获良好效果

本文结合生态翻译的三维转换方法对电影《冰雪奇缘2》的字幕翻译进行了深入的研究,生态翻译学习包括文化、交际、语言三个维度，这是其主要翻译方法，也可以作为评价字幕的主要维度标准翻译,该理论从生态的角度研究翻译,生态翻译近几年很流行的薛，是我国学者提出的生态翻译范式。

冻结字幕翻译采用:3D变换方式。生态 翻译近几年很流行的薛，是我国学者提出的生态 翻译范式。该理论从生态的角度研究翻译。生态 翻译学习包括文化、交际、语言三个维度，这是其主要翻译方法，也可以作为评价字幕的主要维度标准翻译。本文结合生态 翻译的三维转换方法对电影《冰雪奇缘2》的字幕翻译进行了深入的研究。剧情简介上一部剧中，阿伦达尔王国的公主艾尔莎因为无法控制的魔法，选择了封闭自己的心灵，远离自己的家园。在姐姐安娜的帮助鼓励下，艾尔莎终于鼓起勇气，拥抱真实的自己，获得真正的力量。就像艾尔莎和安娜最终得到了他们曾经梦想的生活。然而艾尔莎却听到了一个神秘声音的召唤，这个声音承诺要揭露她为什么拥有冰雪魔法的真相，而这个神秘的真相也威胁到了她的王国。艾尔莎和安娜不得不再次踏上不平凡的旅程，去未知的魔法森林和黑暗的大海。在艰难险阻的旅途中，艾尔莎和安娜姐妹深情款款，更加光芒四射，动人心魄。

随着全球化的深入，中国的国际话语权正在逐步提升。文化产品的出口不仅成为经济增长的动力，也是外界了解中国的主要途径之一，除了影视剧的质量和推广渠道，生态 翻译字幕的研究拓宽了国外观众跨越文化障碍的桥梁，提高了国外观众的了解和我国影视剧在国外的知名度，促进了世界经济文化的发展。