大正新修大藏经,《大正集》和《龙藏》有何差别?

先说《大正集》，是在中国很多的基础上编的“大藏经”,但藏文的大藏经与中文的大藏经相比，几乎不包含历代藏族学者的著作,和大藏经乾隆朝修的叫龙藏或青藏,汉语大藏经和藏语大藏经水乳交融，共同构成了世界上独一无二的中国大藏经,所以《大正藏》和《龙藏》是不同时期不同国家编辑的大藏经藏语大藏经和汉语大藏经有什么区别。

先说《大正集》，是在中国很多的基础上编的“大藏经”。是日本大正时期(1912年(壬子年)~ 1925年(。和大藏经乾隆朝修的叫龙藏或青藏。所以《大正藏》和《龙藏》是不同时期不同国家编辑的大藏经

藏语大藏经和汉语大藏经有什么区别？大藏经不同语种的基本内容都是从梵文翻译过来的。但是，在翻译之后，它们经过了多次修改、补充和发展，所以它的内容有自己的特点。与汉语相比，藏语大藏经具有目标语统一、忠于原文的特点(一个原因是藏语是根据梵文创作的，另一个原因是有很多印度学者参与)，据大藏经的德格版记载，参与典籍翻译的印度学者有107人。)，藏文大藏经的佛教经典数量比中文多1/3以上，印度学者和大师的著作翻译比中文多一倍以上。但藏文的大藏经与中文的大藏经相比，几乎不包含历代藏族学者的著作，汉语大藏经和藏语大藏经水乳交融，共同构成了世界上独一无二的中国大藏。